Remerciements

Compte tenu de l’ampleur et du caractère multidisciplinaire du sujet abordé dans le présent rapport, les auteurs ont dû, pour le mener à bien, solliciter l’assistance de collègues ayant un large éventail d’expériences disciplinaire et géographique. Ceux-ci sont trop nombreux pour être tous nommément cités mais plusieurs d’entre eux se distinguent par l’importance de l’appui qu’ils ont apporté à ce projet ainsi que par la perspicacité de leurs commentaires sur les versions précédentes de ce document. Ainsi, Per Pinstrup-Andersen et Rajul Pandya-Lorch, respectivement directeur général de l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) et responsable de l’initiative Vision 2020, ont offert un cadre institutionnel approprié à ce projet en plus de leurs encouragements permanents et de leurs commentaires détaillés et inspirés tout au long du processus. Pour sa part, Abdoulaye Sawadogo, directeur général adjoint de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui a vite perçu l’importance de ce projet, a étudié un certain nombre de questions pertinentes avec les auteurs et facilité une participation efficace de son institution. Hank Fitzhugh, directeur général de l’Institut international de recherche sur l’élevage (ILRI), a constamment cherché à nous faire profiter des atouts de l’ILRI dans le domaine de l’élevage dans les pays en développement et a également créé les conditions d’une participation efficace de l’institution qu’il dirige à ce projet.

Un certain nombre d’auteurs d’évaluations externes formelles et informelles des versions précédentes ont permis d’améliorer considérablement le produit final. Signalons à cet égard notamment les commentaires détaillés et fort utiles de Cees de Haan de la Banque mondiale et Maggie Gill du Natural Resources International (Royaume-Uni). Alors que les aspects techniques de la production animale de ce rapport rédigé comme on le sait par des économistes sont probablement encore loin de leurs normes élevées de qualité, il ne fait aucun doute qu’ils les ont considérablement améliorés. Catherine Geissler du King’s College de Londres a aidé à en affiner les analyses nutritionnelles; toutes les éventuelles erreurs qu’il pourrait encore contenir relèvent cependant de la seule responsabilité des auteurs. Nous aimerions également remercier Mercy Agcaoili-Sombilla de l’Institut international de recherche sur le riz (IRRI), Jan Slingenbergh de la FAO, Steve Staal de l’ILRI, Claudia Ringler de l’IFPRI, Bob Havener du World Food Prize Office et Tjaart Schillhorn Van Veen de la Banque mondiale pour leurs annotations. Nos remerciements vont également à Uday Mohan, rédacteur en service à l’IFPRI qui, sans perdre le sourire, a livré une véritable course contre la montre pour faire de notre rapport, rédigé dans le plus pur style académique, un produit final plus fluide et plus facile à lire. S’agissant enfin de la version française, nous remercions Sourou Adoutan de l’ILRI pour la traduction et Danièle … pour ses commentaires ainsi que pour la correction d’épreuves.