La revisión de varios indicadores económicos muestra que tanto la crisis de alimentos como la crisis económica y financiera recientes tuvieron efectos negativos considerables sobre los países centroamericanos.

"During the past several decades, developing countries have had mixed results in reducing poverty.

"Por muchos años, los gobiernos y donantes han promovido la generación de conocimiento e innovaciones tecnológicas para mejorar la producción y los recursos fitogenéticos en los países en desarrollo.

For many years, governments and donors have promoted the generation of knowledge and technological innovations that improve farming and plant genetic resources in developing countries.

En sus primeros dos años (2000-02), el programa de la Red de Protección Social-Ministerio de la Familia (RPS) ayudó a mejorar la nutrición y educación de aproximadamente unas 10.000 familias de las más pobres del país.

"In its first two years, 2000–02, the Red de Protección Social — Ministry of the Family (RPS) improved the nutrition and education of approximately 10,000 of Nicaragua’s poorest families.

For many of the world’s poor, public safety-net programs are the only hope for a life free from chronic poverty and undernutrition. But the proper combination of incentives and support can be difficult to achieve.

For many of the world’s poor, public safety-net programs are the only hope for a life free from chronic poverty and undernutrition. But the proper combination of incentives and support can be difficult to achieve.

Data from many countries show that the concentration of poverty and malnutrition is shifting from rural to urban areas.

Le présent rapport de politique alimentaire présente la synthèse de la recherche actuelle sur les fonctions que les femmes remplissent pour garantir la sécurité alimentaire dans le monde en développement.