Recent global crises have led to diverse impacts across the world’s low- and middle-income regions, reflecting local conditions and differing policy responses.

Climate change is a truly global threat, but its impacts differ around the world. Regions and countries urgently need to identify and implement policy responses that reflect local needs and opportunities.

Central Asia faced unprecedented challenges in 2020 as the global pandemic compounded existing problems facing the region.

В 2020 году страны Центральной Азии столкнулись с беспрецедентными вызовами, поскольку глобальная пандемия усугубила существующие в регионе проблемы.

In Central Asia, addressing poverty and unemployment among women and youth is essential to creating inclusive food systems.

Продовольственные системы всего мира подошли к переломно- му моменту — масштабы и темпы изменений, происходящих в глобальных, региональных, национальных и местных продоволь- ственных системах, имеют беспрецедентный размах.

Решение вопросов бедности и безработицы среди женщин и молодежи является необходимым условием для формирования инклюзивных продовольственных систем в Центральной Азии.

目前，我们的食物系统正处于关键时期⸺无论 是在规模还是在速度上，全球、地区、国家和地方食 物系统正在发生着空前的变化。食物系统正以迅猛的速度发展，以满足日益增长且不 断变化的需求，但仍然无法满足每个人的需求。当这份报告付印时，新冠肺炎的爆发 构成了新的全球性威胁。在全世界与这个流行病战斗之际，经济和生计受到破坏之时， 贫穷和弱势群体可能遭受的损失最大。应对这个冲击的影响，包括从供应链和贸易中 断，到严重的失业问题以及贫困水平上升，迫切需要在短期内为最弱势群体提供有效 和有针对性的社会保障。

Nos systèmes alimentaires vivent un moment critique : l’ampleur et le rythme des changements qu’ils subissent au niveau mondial, régional, national et local sont sans précédent.

Food systems are at a critical juncture—they are evolving quickly to meet growing and changing demand but are not serving everyone’s needs.

Building more inclusive food systems can bring a wide range of economic and development benefits to all people, especially the poor and disadvantaged.

Food systems are at a critical juncture—they are evolving quickly to meet growing and changing demand but are not serving everyone’s needs.

Building inclusive food systems to help reach the goal of ending hunger and malnutrition globally will require innovation and investment at the regional and country levels.

Food security in Central Asia continues to be largely shaped by international commodity markets and developments in the region’s major trading partners.

Продовольственная безопасность в Центральной Азии по-прежнему во многом определяется международными товарными рынками и событиями в странах, являющи- мися крупнейшими торговыми партнерами этого региона.

After experiencing significant negative external shocks beginning in late 2014, the Central Asian countries—Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—began to enjoy more favorable external economic conditions in late 2016.

Страны Центральной Азии — Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан — столкнулись со значительными негативными внешними экономическими потрясениями в период с конца 2014 года, однако к концу 2016 года оказались в более благопри

2016年，食物领域出现的重要进展可能对各个国家和地区的食物安全与营养状 况产生深远影响。本报告将研究非洲、中东、北非、中亚、南亚、东亚、拉美和加勒 比海等主要地区在粮食政策方面的进展、城市化趋势，以及这些趋势对食物安全 与营养状况的影响。以下章节将探究不同地区的情况，包括：
■■ 非洲地区合作与投资增长，如何在气候变化和商品价格走低的情况下加强食 物安全
■■ 中东北非地区持续的冲突、某些国家的政策改革需求以及较低的油价

Тем не менее, учитывая существующие институциональные и структурные ограничения и их влияние на производительность труда и инвестиции, страны Центральной Азии останутся уязвимыми перед лицом внешних потрясений25.

2016 saw important developments with potentially wide repercussions for food security and nutrition in individual countries and regions.