Sudan’s agrifood system: Structure and drivers of transformation [in Arabic]

استنادا إلى مجموعة من قواعد البيانات على مستوى الاقتصاد الكلي في السودان والتي تشتمل معلومات تفصيلية عن الإنتاج والتصنيع الزراعي، تسعى هذه الدراسة إلى تشخيص حالة تحول النظام الزراعي الغذائي في السودان على خلفية النمو والتحول الاقتصادي الواسع. لم يسجل النظام الزراعي الغذائي في السودان سوى معدل نمو متواضع في الناتج المحلي الإجمالي بين عامي 2011 و2019. علاوة على ذلك، لوحظ تغيير طفيف في هيكل النظام خلال هذه الفترة. وانخفضت حصة العمالة الإجمالية في الزراعة انخفاضا كبيرا، مما أسهم في حدوث بعض التغيير الهيكلي في الاقتصاد. ومع ذلك، لا تزال الزراعة تستوعب ما يقرب من نصف إجمالي العمالة في السودان، في حين أن لديها أدنى إنتاجية للعمل في القطاعات الاقتصادية الرئيسية. وقد كان النمو في النظام الزراعي الغذائي في السودان بين عامي 2011 و2019 مدفوعا بشكل أساسي بالتوسع في سلاسل القيمة المحلية الموجهة نحو السوق. ولا تزال سلاسل القيمة الغذائية الزراعية التي تركز على السلع القابلة للتصدير أو المستوردة صغيرة الحجم، كما أنها تسجل نمو أقل من المتوسط. ومن خلال مقارنة مصادر النمو المستقبلي في النظام الزراعي الغذائي في السودان عبر عشر سلاسل مختلفة للقيمة الغذائية الزراعية، يتضح أن الفواكه والمحاصيل الجذرية والحبوب تحتل المرتبة الأولى في قدرتها على المساهمة في نمو الناتج المحلي الاجمالي، بما في ذلك الحد من الفقر، وتحسين جودة النظام الغذائي، وخلق فرص العمل، والنمو في الناتج المحلي الإجمالي الوطني. وعلى الرغم من أن الثروة الحيوانية تحتل مرتبة أدنى لكل وحدة نمو، إلا أنها تختلف عن سلاسل القيمة الأعلى مرتبة من حيث إن لها تأثيرا كبيرا على جميع العوائد التنموية الأربعة، في حين أن المكاسب الصغيرة في الإنتاجية يمكن أن يكون لها آثار كبيرة من حيث القيمة المطلقة.